Это ничего, что мы отступаем без разрешения?
Хорошо, что мы забрали леди Карту.
Иначе нам было бы лучше не возвращаться.
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Оно связалось с грядущим
Мы последние выжившие
И кажется, что скоро станет явью
То, о чем мы так долго мечтали
Пожалуйста, сделайте что-нибудь
Ваше оружие - стремление и надежда
Эти люди подобны машинам...
Найди свое место, пока ты не оказался в их власти
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Оно связалось с грядущим
Мы встанем вместе, взявшись за руки
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Наша воля устремилась в небеса
Мы не можем проиграть
Мечта стала явью...
Мы защитим ее
Мы последние выжившие
Эй, ты в порядке?
Да. Прости...
Черт.
Этого не может быть...
Мы обещали, что будем трудиться, чтобы отдать наших сестер в школу.
Мы обещали трудиться ради этого, Бисквит.
Это ужасно.
Почему?
Что мы скажем его сестрам на Марсе?
Давай вместе полетим домой, Бисквит.
Назад на Марс.
Нам еще нельзя возвращаться.
Мы сможем вернуться, только когда закончим работу.
Да, ты прав.
Где Орга?
Значит, они попали на корабль в целости и сохранности.
Спасибо.
Выполняй все их просьбы.
Если что-то случится, сразу доложи мне.
Невероятно...
Карта, оказывается, весьма сильна, раз ей удалось выжить.
Уж лучше бы она погибла, чем жить с таким позором.
Отец был бы просто в ярости.
Майор-специалист Бодуин прибыл в штаб-квартиру.
Ясно.
(РЕЗИДЕНЦИЯ АНРИ ФЛЕР)
Ты нарушил обещание.
Выборы должны были пройти без Маканаи.
Я бы стала премьер-министром Арбрау, и вся власть была бы у нас.
Таков был план.
То, что сделала Карта, было совершенно необязательно.
Чтобы сохранить положение семьи Иссу в Семи Звездах,
мы до сего дня поддерживали ее...
Никчемная девчонка.
Местонахождение Маканаи все еще неизвестно.
Он может объявиться в Парламенте.
Не беспокойся.
Мы знаем его пункт назначения, и мы его не упустим.
За две недели результаты выборов не изменятся.
А теперь я должен вернуться в штаб-квартиру.
Можешь начинать готовить свою инаугурационную речь.
Я долго над этим работал.
Я женил Макгиллиса на дочке Бодуинов
и стал опекуном дочери Иссу.
Я укрепил свою позицию в Семи Звездах.
Если я смогу заполучить власть в Арбрау через Анри Флер,
моя позиция будет несокрушима.
Сейчас главное - не ошибиться.
Я рад, что вы целы, полковник Карта Иссу.
Пожалуйста, отдохните...
Я должна была погибнуть.
Я. Карта Иссу.
И мои драгоценные подчиненные погибли один за другим.
Я этого никогда не прощу.
Отныне задача этого флота - преследовать врага.
Но Бюро управление приказало нам немедленно вернуться.
Плевать на них.
Но это прямой приказ лорда Изнарио Фарида.
Что?
Леди Карта, вы должны сейчас же вернуться.
Было бы неразумно игнорировать приказ Фаридов, ваших опекунов.
Чертовы крысы. В следующий раз я разорву их в клочья!
Как состояние Эйна?
Все так же. Он подключен к нашей системе жизнеобеспечения.
Кажется, ты уже знаешь ответ.
Не могу с этим смириться, Макгиллис.
Я знаю, что Эйна так не спасти.
И хочу помочь ему отомстить за своего командира.
Но имплантировать в него машину,
чтобы он перестал быть человеком...
Перестал быть человеком, говоришь?
На этом, можно сказать, построен весь мир.
Что ты имеешь в виду?
300 лет назад люди устали от долгой Катастрофической войны,
и человечеству грозило исчезновение.
Чтобы человеческий род выжил, кто-то должен был прекратить войну.
Абсолютная власть, которая сломала бы баланс сил.
Сила, которая стояла выше людей.
Люди с одинаковыми идеями объединились,
и появилась организация, стоявшая над всеми государствами.
Они изобрели систему,
которая увеличила маневренность Мобильных Воинов.
Другими словами, они изобрели Алайско-вижнанскую систему.
И они создали 72 сверхмощных Мобильных Воина.
Гандамы...
Если задуматься, с этого все и началось.
Спасители, которые перестали быть людьми и спасли человечество.
Потом они стали организацией под названием Гьяллархорн.
Алайско-вижнанская система спасла человечество,
но теперь ее ненавидят как реликт войны
Какая ирония.
Воистину.
За 300 лет
Гьяллархорн ослаб и прогнил, его членов волнует только власть.
Ты слышал, что Карта Иссу потерпела поражение в бою с Теккаданом?
Что?
Куделия и Теккадан бежали вместе с Маканаи, бывшим лидером Арбрау.
Они исчезли где-то в Тихом Океане.
А как же спутниковое наблюдение?
Разве это не наша территория?
Наверно, их предупредил кто-то из наших.
Еще одно доказательство того, насколько мы прогнили.
Это отвратительно.
Им надо поучиться верности у Эйна.
Возможно, такие люди, как Эйн,
ближе всех стоят к утраченному величию Гьяллархорна.
Где мы?
Исследования алайско-вижнанской системы продолжались многие годы.
Это исследовательская лаборатория.
Это место?
Ты весь все понимаешь, Гаэлио?
Это не только для Эйна, но и для нас.
Это...
Покажи им.
Гьяллархорн начался с самопожертвования ради людей.
Вы с Эйном и с алайско-вижнанской системой
уничтожите этих космических крыс.
Тем самым вы докажите, что это мы должны возглавить организацию.
Докажим им...
Наше происхождение?
(ЕЩЕ НЕ ДОМА)
Надеюсь, Орга не ранен.
Не было никаких приказов...
Да.
Представляю, каково ему было, когда погиб Бисквит.
Он, конечно, очень зол.
Чертовы гьяллархорновцы.
В следующий раз я их убью.
Убьешь?
Мы должны ждать приказа.
Ты совсем не злишься?
Или ты боишься?
Кто сказал, что я боюсь?
- Тогда в чем дело? - Хватит.
- Эй, вы двое. - Мы должны...
Эй.
Поспорьте где-нибудь в другом месте.
А то еду запылите.
Прости.
Как Орга?
Я принесла ему еды, но он не отвечает.
Вот как...
Простите.
Вы в порядке, мисс Атра?
Да.
Мисс Атра?
Куки и Крекер просили меня присмотреть за Бисквитом.
Хотите, я помогу вам на кухне?
Нет, не надо.
- Но... - Пусть работает.
Работа поможет ей отвлечься от этих мыслей.
Как вкусно. Восхитительно.
Приятно слышать.
Что мне делать в такое время?
Я всегда была на заднем плане, так что я не знаю...
Оставьте его в покое.
Все равно его ничем не утешишь.
Но, похоже, на этот раз Орга винит себя.
Хотя было бы лучше, если бы он подбадривал других.
Ты шутишь...
Нет.
Бисквит погиб. Он больше не с нами.
Орга ранен, так что я теперь за старшего.
Но...
Только что умер его старший брат...
За что тебя так, Бисквит?
Хватит. Дальнейшее сообщение слишком опасно.
Да. Похоже, мне придется прервать связь.
А что говорит Орга?
Не знаю. С тех пор он ни разу не выходил.
Я... Да и все остальные...
Мы ждем его распоряжений.
Похоже, обстановка на корабле накаляется.
В таком возрасте трудно перенести смерть друга.
Это может сломить боевой дух Теккадана...
Пусть они и решат сдаться, для меня дороги назад нет.
И я буду сопровождать вас даже в одиночку.
О...
Сейчас я могу только одно: идти вперед.
Об остановке не может быть и речи.
Несмотря на вашу внешность, в мужестве вам не откажешь.
Что вы хотели обсудить?
Корабль направляется в Эгмонтон, на сессию Парламента.
Но Гьяллархорн наверняка
расставил для нас ловушки.
Поэтому я предлагаю изменить пункт назначения.
И куда мы пойдем?
В Анкоридж, на Аляску.
Анкоридж?
Что нам делать в таком месте?
Мы высадимся в Анкоридже
и сядем на поезд, который принадлежит филиалу Тейваза.
Поезд?
Я и не знал, что они еще существуют.
Раз в неделю
грузовой поезд Тейваза отправляется из Анкориджа через Фэрбанкс
в Эгмонтон.
Это обычный поезд, так что Гьяллархорн ничего не заподозрит.
И его маршрут проходит вдали от крупных городов,
так что не будет помех радиоволн реакции Ахаба.
Понятно. Значит, можно будет спокойно везти Мобильных Воинов.
Я уже договорилась с Тейвазом.
Компания Монтаг также одобрила смену маршрута.
Прекрасный план.
Я слышал, вы на Земле впервые, но это замечательная идея.
Я много училась,
чтобы воплотить в жизнь свою мечту.
Понимаю.
Я не возражаю. Делайте, что хотите.
Большое спасибо.
Я хочу кое о чем вас попросить, мистер Маканаи.
В Анкоридже живет влиятельный член Парламента из вашей фракции.
Человек по имени Ласкер Алеси, правильно?
Да. Он определенно там.
Пожалуйста, попросите его о помощи,
тогда пересадка на поезд пройдет не только быстро, но и незаметно.
Хорошо, я с ним поговорю.
И еще одно.
Вы сказали, что победите на выборах, если прибудете вовремя,
но есть гарантия, что вас действительно переизберут?
Вы мне не доверяете?
У нас всего один шанс.
Я хочу во всем удостовериться.
Я слышала, что депутат Алеси - важная фигура во фракции Маканаи.
Вы можете уговорить его помочь вам победить?
Как проницательно.
Хорошо. Я ему все скажу.
Спасибо.
Шеф Тейваза, торговец из Монтага
и я...
Вы умеете управлять людьми, мисс.
Вы требуете независимости Марса,
и ваш идеализм способен тронуть сердца людей,
но вы так же реалист, требующий дерегуляции добычи полуметаллов.
Из вас получится хороший лидер.
Нет. Я не хочу быть лидером.
Я хочу быть...
...надеждой.
Даже если мои руки будут испачканы кровью,
пока у моего народа остается хоть лучик надежды...
Я могу что-нибудь сделать?
Например?
Как-то вылечить разбитое сердце.
Мы взрослые, но мы бессильны.
Ничего не поделаешь.
Нам сказали только помогать этим детишкам.
Как хладнокровно. Они кажутся зрелыми, но они еще дети.
И что?
Мы чуть постарше,
но в этом нет никакого превосходства.
Мы такие же.
Женщины, дети, такова наша работа
а перед смертью все равны.
Турбины - это что-то
вроде приюта для женщин, которым больше некуда идти.
Многих из них ждала бы судьба похуже, если бы мы их не приняли.
Турбины?
Хотя наш любимый говорит, что мы все его женщины.
Эти дети сами решат как им быть.
Мы же их поддержим, чем сможем.
Микадзуки?
Орга все еще у себя?
Да...
Ладно.
Подожди...
Дай ему побыть одному.
Ты не торопишь события, Орга?
Все будет хорошо.
Что бы ни случилось, мы последуем за тобой.
Давай поговорим после того, как мы покинем остров.
О нашем будущем.
Орга...
Мы превратим...
Теккадан...
Бисквит...
Что ты хотел сказать перед смертью?
Мика...
Все ждут.
Бисквит сказал мне,
что он уйдет из Теккадана.
Что я нарочно всегда выбираю самый опасный путь.
А значит, это я его убил.
Орга.
Что мне делать дальше?
Дай мне отдохнуть, Мика.
Я...
Нет, Орга.
Я не могу остановиться.
Подожди.
Скажи мне.
Я сказал, подожди!
Разве это наш дом?
Я не остановлюсь, пока мы не найдем свой дом.
Я не могу остановиться.
Так я решил в тот день...
Мы решили.
Сколько человек я должен убить?
Сколько еще человек умрет, пока мы туда не прибудем?
Скажи мне, Орга.
Орга Ицука.
Ты ведешь меня домой, правда?
Что мне делать дальше?
Отстань от меня.
Ладно. Я поведу вас.
Пути назад все равно нет.
Ты ведь этого хочешь?
Неважно, какой ад нас ждет.
Всех вас.
Я поведу вас.
Хорошо. Веди нас.
Кого мне убить?
Что мне разрушить?
Я сделаю все,
лишь бы достичь твоей цели.
Слушайте все.
Погиб Бисквит.
Нас покинул еще один наш товарищ.
Но мы не можем остановиться.
Наша работа еще не закончена.
У Бисквита было сильнейшее чувство долга.
Если мы не закончим эту работу, он никогда не обретет покой.
Здесь, на Земле, есть те, кто хотят нас сокрушить.
Бисквит стал их жертвой.
Но они не знают одного.
Теккадан - не просто горстка детей.
Раньше мы только защищались от их нападений.
Но теперь все будет иначе.
Отныне мы будем давить всех, кто встанет у нас на пути.
Верно, Мика?
Да. Всякий, кто нам мешает, наш враг.
Это будет месть за Бисквита...
Нет, не только за Бисквита.
Это будет месть за всех наших погибших товарищей.
Бисквит...
Битва за него...
Подожди.
Наша цель - доставить мистера Маканаи, а не мстить.
Это одно и то же.
Если мы не разгромим Гьяллархорн, мы погибнем.
Или мы, или они.
Микадзуки...
Но...
Перестаньте.
Вы правы, но они не будут вас слушать.
Я знала, что все так и будет.
Придется помочь им, а то они погибнут.
Шеф.
Я хочу обсудить наш новый маршрут.
Маршрут?
(АНКОРИДЖ, ТЕРРИТОРИЯ АРБРАУ)
(ПОРТ)
В детстве я смотрел на разорванные облака
Казалось, я мог прилететь к ним на игрушечных крыльях
Ветер ласкал меня, как добрые руки, и тени плясали вокруг
Казалось, будто звал меня к себе Потерянный друг
Железный цветок, который сильнее крови
Нас связала любовь
Пустившись в бегство, мы стали странниками новой эры
Вдали отсюда мы расцветем на бесплодной земле
Не отводи глаза,
Надежда в твоих руках
Не дай угаснуть огню своей жизни
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".
ЭПИЗОД 23, "ПОСЛЕДНЯЯ ЛОЖЬ".